ORLANDO FURIOSO de M. Ludovico Ariosto. Traduzido de la lengua toscana en la española por Don Geronymo de Urrea. Lleva esta impresion la vida de Ludouio(sic) Ariosto, y a cada Canto annotaciones, en que se declaran los lugares dificultosos. Nueuame[n]te t
Autor
ARIOSTO, Lodovico. Urrea, Jerónimo de (Trad.).
Descripción
Bilbao: por Mathias Mares, 1583. 21 Cms. [16] p. inc. portada, 301 fols., 4 hojas. Sign.: a8, A-Z8, 2A-2O8. Textos a dos columnas, apostillaas marginales. Errores de foliación, de la hoja 193 salta a la 202 y de la h. 214 salta a 217. Encuadernado en plena piel marroquín color tabaco con nervios y títulos en oro y cortes también en orofino remarcado en planos. Dentro de estuche.
Comentario
Traducido por Jerónimo de Urrea. Portada con pórtico arquitectónico con columnas en forma de personajes y cubierta con figuras alegóricas, sigue un texto explicativo que al verso indica "Carta al lector" sigue " Al Muy Alto y Muy Poderoso Señor Phelippe Principe de las Españas…, por Geronymo de Urrea." , "Al muy Illustre Señor Juan Fernandez de Espinosa… por Vicente de Millis Codinez." "Vida de M. Ludovico Ariosto… por Juan Bautista Pinna", "Advertencias" de Jerónimo Ruselli", "Declaracion Muy Necesaria para entender esta obra de Orlando Furioso- " Al final "repertorio" (ïndice) marca impresor Guillermo de Millis. Como colofón en la última página: (curioso) "Aprobacion" por Don Alonso de Ercilla (sic) y Licencia. Lodovico Ariosto, 1474-1533. Esta obra es importante por ser la quinta obra impresa en Bilbao por su primer impresor Matías Mares. Existe en la Biblioteca de la Diputacion Foral de Bizkaia un curioso ejemplar de esta obra con una portada en 1581 (?) sin editor "Orlado Furioso, Dirigido al Príncipe dedon Phelipe nuestro Señor. Traducido en romance Castellano por Don Jerónimo de Urrea. Anse añadido breves moralidades arto necesarias a la declaracion de los cantos y la tabla es muy aumentada. Palau: 16609. La imprenta en Bilbao, año 1972. De Re Bibliographica núm. 26,27,28. Maggs Bros 1927: no 59. Caballerías.
