LAS METAMORFOSES, O TRANSFORMACIONES DE OVIDIO, EN QUINCE LIBROS, BUELTO EN CASTELLANO. Al Licenciado D. Gaspar Iofeph Martínez de Trillanes, Abogado en los Reales Consejos, y del Secreto en el de la Santa General Inquisición, y de las Sagradas de la Real
Autor
OVIDIO NASON, Publio.
Descripción
Madrid: Domingo Morras. A costa de Antonio del Ribero Rodríguez. 1664. 8vo. [8] pp., 5-259 folios, [18] pp. Sign.: A-Z8, 2A-2K8, 2L4. En el folio 2º tiene escudo calcográfico de Gaspar Joseph Martínez Trillanes. Manoseado y algo corto de márgenes, con restauraciones antiguas en primeras hojas, los bordes y un par de hojas de interior. Encuadernación posterior en pergamino.
Comentario
Las mejores traducciones de Ovidio en el siglo XVI o al menos los más famosos suelen contener alegorías en la línea de la tradición medieval. No en balde las ediciones más leídas y publicadas en el siglo XVI siguen siendo las de Jorge de Bustamante, Sánchez de Viana y Pérez de Moya. Esta obra suele aparecer deteriorada y en mal estado, debido al deficiente papel que se utilizó para la impresión durante todo el siglo de oro. Existe otra edición del mismo año que añade al título: "corregido en esta ultima impression..." Raro. Palau: 207520.
